collapse

Author Topic: About fonts and code table  (Read 761 times)

Marked as best answer by on October 02, 2019, 12:48:24 AM

Offline [archive] LuciferAssailant

  • Fledgling
  • *
  • Posts: 3
Re: About fonts and code table
« on: April 15, 2010, 02:48:00 PM »
  • Undo Best Answer
  •                 Is it even possible to add cyrillic fonts support (cp1251) in this game? Cause i want to translate the game on russian language but still can't force game to understand this coding..I just know game engine is blocking any attempts of change the code table from Latin (cp1252) to Cyrillic (cp1251) through trackerscheme.res file, and after change of diapasons, interface show nothing of text, only empty click-able options, empty UI and dialogs. I guess need to tweak some .dll files, or something..                        

     

                                                      

    Offline [archive] Mv.c9

    • Antediluvian
    • *****
    • Posts: 500
    Re: About fonts and code table
    « Reply #1 on: April 21, 2010, 07:02:00 PM »
                    mhm . . . ! interesting, i also want to know, maybe we can change font that way, ill do a reasearch right away, ill post if i  figured out anything !
     
     but i think you can start by  investigating the Russian version compared to the English.
     
     sincerely,
     Mv                        

     

    -----signature-----
               "Don't argue with Idiots . . . They will bring you Down to their level and beat you with Experience !"
     ...
     ---
     Current Projects: Bloodlines Antitribu: (VTMB Mod)
     http://www.moddb.com/mods/bloodlines-antitribu    
                                                      

    Offline [archive] LuciferAssailant

    • Fledgling
    • *
    • Posts: 3
    Re: About fonts and code table
    « Reply #2 on: April 21, 2010, 08:02:00 PM »
                    Already did, almost same way like other russians did it long time ago, i've just created new font tables, and put russian symbols instead of english ones and some unused symbols like "@", "^" etc (but here is also some critical ones like "%" and "}" in dialogs, so i've not touched them), because game engine can read only 128 first symbols from any font table, and it seems there is no way to change this option. I already did new fonts, and translate the game now.                        

     

                                                      

    Offline [archive] |warrior|$hacaR

    • Ancillus
    • ***
    • Posts: 240
    About fonts and code table
    « Reply #3 on: April 22, 2010, 10:38:00 AM »
                    hey m8 =)
     that sounds like a pretty good plan you got there.
     perhaps Lenusk@ the girl who made the arsenal mod can help you.
     she is russian,too and knows pretty much everything about the game.
     perhaps, you should also contact her russian language, since you both
     speak it wink
     ...well harasho...paka wink                        

     

    -----signature-----
               !! Bloodlines Mod-Page: CN !!
     http://www.wix.com/ShacaR/carpenoctem